공주와 고블린

3. 줄거리

여덟 살 공주 아이린은 황량한 산악 왕국의 성에서 유모와 함께 외로운 삶을 산다. 아버지는 왕이지만 부재중인 경우가 많고 어머니는 돌아가셨다. 아이린은 알지 못하지만, 성 근처 광산에는 오래전 왕국에서 쫓겨나 인간들에게 복수심을 품고 사는 고블린 종족이 살고 있다.

비가 오는 어느 날, 공주는 성 안을 탐험하다 길을 잃고 오래된 계단을 오르게 된다. 그곳에서 탑 꼭대기에 사는 신비로운 여인을 만나는데, 그녀는 자신을 아이린의 이름과 같은 '아이린'이자 아이린의 고조할머니라고 소개한다. 고조할머니의 도움으로 공주는 내려가는 길을 찾는다.

얼마 후, 아이린 공주는 유모 루티와 함께 밖으로 나갔다가 어두워져 길을 잃는다. 이때 고블린들에게 쫓기게 되지만, 젊은 광부 소년 커디의 도움으로 위기를 모면하고 무사히 성으로 돌아온다.

광산에서 일하던 커디는 우연히 고블린들의 대화를 엿듣고 그들의 약점이 매우 연약한 발이라는 사실과, 인간들을 공격하기 위해 광산에 물을 채워 홍수를 일으키려는 계획을 알게 된다. 한편, 아이린은 고조할머니를 다시 만나려 하지만 고양이에 놀라 산으로 도망치게 되고, 고조할머니의 탑에서 나오는 빛을 따라 겨우 집으로 돌아온다. 고조할머니는 아이린에게 보이지 않는 실이 연결된 반지를 주며, 이 실이 언제나 그녀를 집으로 인도할 것이라고 말해준다.

커디는 고블린들의 영역을 탐험하다가 발각되지만, 그들의 약점인 발을 밟아 위기를 넘긴다. 하지만 고블린 여왕의 발을 밟으려 했을 때는 돌로 만든 신발 때문에 실패하고 붙잡혀 감옥에 갇힌다. 아이린은 고조할머니가 준 마법의 실 덕분에 커디가 갇힌 곳을 찾아내 그를 구출하고, 커디는 탈출하면서 고블린 여왕의 돌 신발 한 짝을 훔친다. 아이린은 커디를 고조할머니에게 데려가지만, 고조할머니는 아이린에게만 보인다.

커디는 고블린들이 공주를 납치하여 고블린 왕자 헤어립과 강제로 결혼시키기 위해 광산에서부터 왕의 성까지 비밀 터널을 파고 있다는 사실을 알게 된다. 그는 즉시 성의 경비병들에게 이 사실을 알리려 하지만, 오히려 의심을 받아 감옥에 갇히고 만다. 설상가상으로 이전에 입었던 다리 상처가 악화되어 열병까지 앓게 되지만, 아이린의 고조할머니가 나타나 상처를 치료해준다.

마침내 고블린들이 터널을 통해 성으로 침입하여 아이린 공주를 납치하려 한다. 하지만 때마침 감옥에서 탈출한 커디가 나타나 고블린들의 발을 밟으며 그들을 저지한다. 커디는 마법의 실을 따라 자신의 집으로 피신해 있던 아이린을 찾아내 안전하게 왕에게 데려다준다.

이후 고블린들은 계획대로 광산에 물을 채우지만, 그 물이 오히려 자신들의 터널을 통해 성 안으로 흘러 들어오게 된다. 커디는 사람들에게 미리 경고하여 대비하게 하고, 결국 고블린들은 자신들이 일으킨 홍수에 휘말려 대부분 익사하고 만다. 살아남은 소수의 고블린들은 이전의 악한 마음을 버리고 착해진다.

사건이 해결된 후, 왕은 커디의 용감한 행동을 치하하며 그에게 왕궁 경호원 자리를 제안한다. 하지만 커디는 부모님 곁을 떠날 수 없다며 정중히 거절하고, 대신 어머니를 위한 선물로 새로운 빨간색 속치마를 받는다.

4. 출판 역사

《공주와 고블린》은 처음에 아동 잡지 《어린이를 위한 좋은 말》에 1870년 11월부터 1871년 6월까지 연재되었다. 이때 아서 휴즈가 그린 30개의 삽화도 함께 실렸다.^[3] 작가 조지 맥도날드는 1871년 2월 25일 아내에게 보낸 편지에서 이 작품을 "내가 할 수 있는 한 최고의 작품이고, 내가 해낸 가장 완벽한 작품이 될 것이라고 생각한다"라고 자평했다. 하지만 당시 《어린이를 위한 좋은 말》의 판매량이 줄어들기 시작하자, 출판사인 스트라한은 이 이야기가 "요정 요소가 너무 많다"며 판매 부진의 원인으로 지목하기도 했다.^[4] 이후 1871년 12월, 스트라한 & Co에서 소설 형태로 출판되었으나, 책에 표기된 출판 연도는 1872년이었다. 미국에서는 1871년 뉴욕의 라우틀리지 출판사를 통해 처음 출간되었다.^[3]

5. 주제

이 작품은 여러 가지 주제를 탐구한다.

• 선과 악의 대결: 이야기의 중심에는 선과 악의 분명한 대립이 있다. 순수하고 용감한 아이린 공주와 충직한 광부 커디는 선을 대표하며, 인간에게 복수심을 품고 지하 세계에 숨어 사는 고블린들은 악을 상징한다. 아이린과 커디는 고블린들의 위협과 계략에 맞서 싸우며, 결국 고블린들은 최후를 맞이한다. 이는 선이 궁극적으로 악을 이긴다는 교훈적인 메시지를 전달하는 것으로 해석될 수 있다.^[7]
• 용기와 믿음: 주인공 아이린 공주와 젊은 광부 커디는 작품 전반에 걸쳐 용기를 보여준다. 아이린은 낯선 성을 탐험하고 고블린에게 쫓기는 두려운 상황 속에서도 증조 할머니의 도움과 커디의 구조를 통해 어려움을 극복해 나간다. 커디 역시 고블린의 비밀 소굴을 탐험하고 그들의 약점을 알아내 맞서 싸우며, 위험에 처한 공주를 구출하는 등 용감한 면모를 보인다. 특히 아이린이 마법 실을 통해 감옥에 갇힌 커디를 구출하고, 커디가 고블린에게 납치될 뻔한 공주를 구해내는 과정은 서로에 대한 깊은 믿음과 의지가 역경을 헤쳐나가는 중요한 힘임을 보여준다.
• 초자연적인 존재와의 교감: 아이린의 증조 할머니는 신비로운 지혜와 능력을 지닌 초자연적인 존재로 등장한다. 오직 아이린의 눈에만 보이는 이 인물은 공주에게 따뜻한 위안과 지혜를 제공하며, 보이지 않는 마법 실이 달린 반지를 주어 위험 속에서도 길을 잃지 않도록 인도한다. 또한 고블린과의 싸움에서 커디가 입은 상처를 치료해 주는 등, 이야기 전개에 결정적인 도움을 주는 조력자 역할을 한다.
• 사회적 메시지: 작가 조지 맥도날드는 고블린의 기원에 대한 설정을 통해 사회적 메시지를 던진다. 소설 속 전설에 따르면, 고블린들은 본래 지상에서 다른 사람들과 비슷하게 살았으나, 당시 왕의 가혹한 통치와 무거운 세금을 견디지 못하고 지하 동굴로 피신하여 살게 된 존재들이다.^[5] 이는 고블린을 단순히 사악한 존재로만 규정하지 않고, 사회로부터 내몰리고 소외된 이들을 상징하는 것으로 해석할 여지를 남긴다. 이러한 묘사는 사회적 약자나 소외된 존재들에 대한 이해와 연민의 필요성을 생각하게 한다.
• 진화론적 관점: 고블린의 기원과 특성에 대한 묘사는 민속적인 요소와 인류학적 상상력이 결합된 형태를 띤다. 이는 작품이 창작된 빅토리아 시대에 널리 퍼져 있던 진화론에 대한 사회적 관심을 반영하는 것으로 해석된다. 즉, 요정이나 지하에 사는 존재들에 대한 신화적 상상력과, 당시 사람들이 가지고 있던 원시적인 종족에 대한 인식이 합쳐져 고블린이라는 독특한 존재가 만들어졌다는 것이다.^[6] 또한, 소설의 결말에서 커디가 고블린들의 지하 왕국을 성경의 대홍수 이야기를 연상시키는 방식으로 물에 잠기게 하는 장면은, 도덕적으로나 신체적으로 타락한 존재들을 제거하는 신적인 심판으로 읽힐 수 있다. 이는 과학, 이교 신앙, 기독교적 요소를 하나의 윤리 및 도덕 체계 안에서 통합하려는 작가의 시도로 볼 수도 있지만, 한편으로는 '악한' 고블린뿐만 아니라 무고한 동물들까지 함께 몰살당하는 결말의 잔혹성에 대한 비판도 제기된다.^[7]

6. 각색

조지 맥도널드의 소설 《공주와 고블린》은 출판 이후 다양한 형태로 각색되었다. 애니메이션, 영화, 연극, 텔레비전 프로그램, 발레 등 여러 매체를 통해 재해석되었으며, 게임이나 시의 소재가 되기도 하였다.

6. 1. 영화

• 네덜란드어: De Prinses van het Zonnevolk|더 프린세스 판 헷 조너폴크^nl (태양 민족의 공주)
• 아이슬란드어: Prinsessan og durtarnir|프린세산 오흐 두르타르니르^is (공주와 트롤)
• 프랑스어: La princesse et la forêt magique|라 프랭세스 에 라 포레 마지크^프랑스어 (공주와 마법의 숲)

6. 2. 연극

6. 3. 기타

• 1926년 그레이서 캘버트 홀랜드(Gracer Calvert Holland)가 희곡으로 각색했으며, 공연 전 어스킨 맥도날드(Erskine MacDonald)가 대본 형태로 출판했다.^[3]
• 1930년에는 보스턴의 W.H. 베이커(W.H. Baker)가 ''공주와 고블린''이라는 제목으로 연극 각색본을 출판했다.^[3]
• 실비아 플라스(Sylvia Plath, 1932–1963)가 쓴 동명의 시가 있다.
• 셜리 템플은 자신의 텔레비전 쇼 에피소드에서 이레네 공주 역을 연기했다. 이 에피소드는 원작의 어두운 부분을 덜어내고 코미디 요소에 집중했으며, 이레네와 커디를 로맨스가 싹트는 젊은 성인으로 설정하고 고블린들이 잘못을 뉘우치는 것으로 각색했다.
• 닌텐도 DS용 게임 컬렉션인 "100 클래식 북스"에 이 이야기가 수록되었다.
• 안무가 트와일라 타르프는 이 이야기를 바탕으로 동명의 장편 발레를 만들었다. 이 작품은 어린 무용수들을 처음으로 포함시킨 작품으로, 2012년 애틀랜타 발레와 로열 위니펙 발레가 공동으로 의뢰하여 제작되었다.^[11]

7. 영향

작가 더글러스 앤더슨은 J. R. R. 톨킨이 톨킨의 레전다리움 내에서 묘사한 고블린이 ''공주와 고블린''의 고블린에게 큰 영향을 받았다고 주장한다.^[9]

C. S. 루이스의 소설 ''그 흉악한 힘''에서는 등장인물 엘윈 랜섬이 자신이 '커디의 왕처럼' 산다고 말하며, 소설 후반부에서 제인 스터독은 '커디 책'을 읽는 장면이 나온다.

G. K. 체스터턴은 ''공주와 고블린''에 대해 "내가 읽은 모든 이야기 중에서, 심지어 같은 소설가의 모든 소설을 포함하더라도, 그것은 정확한 의미에서, 가장 현실적이며, 삶과 가장 흡사하다"라고 평가했다. 그는 이 책이 자신의 "존재 전체에 변화를 가져온 책"이라고 덧붙였다.^[10]

참조

_[1] 서적 A Critical History of Children's Literature Macmillan
_[2] 웹사이트 Eight Important works http://www.nzartmont[...] 2005-08
_[3] 서적 George MacDonald: A Bibliographical Study St. Paul's Bibliographies 1990
_[4] 서적 George MacDonald: Victorian Mythmaker StarSong Publishing Group 1993
_[5] 서적 The Princess and the Goblin https://archive.org/[...] Blackie and Son 2024-11-19
_[6] 서적 Strange and Secret Peoples: Fairies and Victorian Consciousness https://books.google[...] Oxford University Press 2024-11-19
_[7] 서적 Folklore and the Fantastic in Nineteenth-Century British Fiction Ashgate Publishing Ltd 2008
_[8] 웹사이트 Behind The Voice Actors – The Princess and the Goblin http://www.behindthe[...]
_[9] 서적 The Annotated Hobbit HarperCollins 2003
_[10] 서적 George MacDonald and His Wife Lincoln MacVeagh The Dial Press 1924
_[11] 뉴스 Toe Shoes That Carry a Princess to Victory https://www.nytimes.[...] 2012-03-03
_[12] 간행물